دعوة لتقديم الطلبات للمشاركة في مبادرة “تغيير المشهد” – التعاون الفنّي الدولي في مجال الفنون الأدائية

فُتح باب تقديم الطلبات للمشاركة في تغيير المشهد، وهي مبادرةٌ تتطلع لاستقطاب مشاريع تعاون دولي في مجال الفنون الأدائية،  والتي تعالج المواضيع الاجتماعية الحالية وتسعى إلى تغييرها وإبرازها في إطار ردٍّ فنّي مشترك. تساعد مبادرة تغيير المشهد في البدء بمشاريعَ فنّيةٍ وتطويرها على وخصوصاً تلك التي تُعدّ نتيجة للتّعاون المشترك بين الشركاء. إنّ دعوة تقديم الطلبات هذه موجهةٌ إلى المسارح الحكومية والمدنية على حدّ سواء، إضافة إلى الشركات الخاصة من الدول الناطقة بالألمانية (ألمانيا، النّمسا، سويسرا) لمن يرغب بتطوير مشروع فنّي جديد مع شريك من شمال إفريقيا (بما في ذلك مصر، الجزائر، ليبيا، المغرب وتونس) أو أوروبا الشرقية. للاطلاع على قائمة البلدان المؤهّلة يمكن رؤيتها هنا. يجب أن يكون هناك عرض عام واحد للمشاريع المموّلة في كلا البلدين المعنيّين، أو على الأقل، في البلدان الشريكة الناطقة باللغة الألمانية…

فُتح باب تقديم الطلبات للمشاركة في تغيير المشهد، وهي مبادرةٌ تتطلع لاستقطاب مشاريع تعاون دولي في مجال الفنون الأدائية،  والتي تعالج المواضيع الاجتماعية الحالية وتسعى إلى تغييرها وإبرازها في إطار ردٍّ فنّي مشترك.

تساعد مبادرة تغيير المشهد في البدء بمشاريعَ فنّيةٍ وتطويرها على وخصوصاً تلك التي تُعدّ نتيجة للتّعاون المشترك بين الشركاء.

إنّ دعوة تقديم الطلبات هذه موجهةٌ إلى المسارح الحكومية والمدنية على حدّ سواء، إضافة إلى الشركات الخاصة من الدول الناطقة بالألمانية (ألمانيا، النّمسا، سويسرا) لمن يرغب بتطوير مشروع فنّي جديد مع شريك من شمال إفريقيا (بما في ذلك مصر، الجزائر، ليبيا، المغرب وتونس) أو أوروبا الشرقية. للاطلاع على قائمة البلدان المؤهّلة يمكن رؤيتها هنا.

يجب أن يكون هناك عرض عام واحد للمشاريع المموّلة في كلا البلدين المعنيّين، أو على الأقل، في البلدان الشريكة الناطقة باللغة الألمانية.

يُرحّبُ بجميع الطلبات المتعلّقة بكافّة قطاعات فنون الأداء: من المسارح إضافة إلى الشركات المستقلة، العاملة في مجال المسرح، الرقص، المسرح الموسيقي، مسارح العرائس والدّمى وفنّ الأداء.

في مدّة تصل إلى سنتين، سيستفيد الفنانون من وجود بيئة زمانية ومكانية ليلتقي بعضهم البعض حيث ستتاح لهم فرصة التبادل الفني المكثّف؛ لتعمّق جهات الاتصال الموجودة أفكار مشاريعهم أو لتنشئ معارف جديدة.
يمكن أن يصل عدد المشاريع المُموّلة إلى 10 مشاريع، وسوف يحصل كل مشروع على منحة تصل إلى 15,000 يورو.

للتقديم عبر الإنترنت، يُرجى النّقر هنا، وملء استمارة التقديم، بالإنكليزية أو الألمانية.
هذا، ويجب أن تملأ الاستمارة بشكل كامل بالمعلومات التالية:

–    فكرة شاملة يُوصفُ بها المشروع والأهداف الفنّية المشتركة بشكل واضح ومفهوم إضافة إلى معلومات عن بُنية الفريق وعن تشكيلته؛  

–    الخطة الماليّة والتكاليف المنطقية؛

–     الجدول الزمني (صفحة واحدة كحدّ أقصى)؛

–     دليل الشكل القانوني للمؤسسة؛

–    وثيقة مكتوبة تنص على التزام شريك التعاون (رسالة توضح النية والقصد)؛

–     السيرة الذاتية من حيث الناحية الفنّية؛

–     دليل على وجود مكان للأداء.

نحيطكم علماً بأنه يجب على الشركاء من شمال إفريقيا أو أوروبا الشرقية أن يقدّموا طلباتهم مع شريك من إحدى الدول الناطقة باللغة الألمانية.

الموعد النهائي للتقديم هو 15 شباط 2017.

ستبُتُّ لجنة تحكيم مستقلة بقرار تمويل المشاريع في منتصف نيسان.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النّقر هنا، ولقراءة الدعوة لمقترحات المشاريع على ملف PDF انقر هنا

ويجدر بالذكر أن “تغيير المشهد” هي مبادرة تديرها مؤسسة روبرت بوش ستيفتنغ، المركز الألماني للمعهد الدولي للمسرح.