انطلاق البحث الميداني حول الممارسات الثقافية لدى المغاربة – Lancement de l’enquête sur les pratiques culturelles des marocains

Communiqué de presse
Lancement de l’enquête sur les pratiques culturelles des marocains

En préparation de la seconde édition des Etats Généraux de la Culture au Maroc (novembre 2016), Racines lance une enquête sur les pratiques culturelles des marocains, afin d’identifier leurs besoins et attentes, et ainsi élaborer des propositions pour une politique culturelle de proximité.

Dans ce cadre, une formation de 23 enquêteurs, en provenance des 12 régions du royaume, s’est déroulée les 14 et 15 décembre 2015 au Centre d’accueil Bourgogne à Casablanca.

L’objectif principal de cette enquête est d’obtenir des données précises sur les pratiques et les représentations culturelles des marocains, et ce à travers trois éléments fondamentaux : la consommation culturelle, les pratiques artistiques amateurs ainsi que les loisirs et la sociabilité.

Les résultats obtenus seront analysés et interprétés puis viendront compléter les premières préconisations de 2014, pour la mise en place et l’implémentation d’une politique culturelle avec des objectifs structurels de proximité, prenant en compte l’existant selon les besoins et les attentes des citoyens en région.

L’approche méthodologique de cette enquête sur les pratiques culturelles des marocains est basée sur deux principes :
– Une collaboration avec une association partenaire dans chacune des 12 régions pour effectuer les entretiens sur le terrain, auprès d’un échantillon représentatif et sur la base de 100 questionnaires par région, soit 1 200 entretiens au total.
– A ceux-ci, s’ajouteront des questionnaires numériques qui pourront nous être retournés de manière spontanée, à partir des liens ci-dessous.

Nous vous invitons à y répondre et à diffuser largement l’information dans votre entourage, afin de nous permettre d’élargir notre échantillon. Le questionnaire demandera une trentaine de minutes de votre temps. Nous vous remercions par avance de votre contribution.

Lien vers le questionnaire (en français) : http://goo.gl/forms/JIAxbYd8o7
Lien vers le questionnaire (en arabe) : http://goo.gl/forms/fXog4yzufj

Contact :
Pour l’enquête :
Aicha Nouri
[email protected]
+212 656 69 70 89

Presse:
Aadel Essaadani
[email protected]
+212 1977 1977

Liens utiles :
Site internet de Racines : http://racines.ma/
Page Facebook de Racines : https://www.facebook.com/RacinesMaroc/?fref=ts

Cette enquête bénéficie du financement du Fonds International de la Diversité Culturelle de l’UNESCO, du Ministère Norvégien des Affaires Etrangères, de la Fondation Heinrich Boell – Afrique du Nord (Rabat), la Fondation René Seydoux, et du soutien du Ministère de la Culture. Elle est réalisée en partenariat avec les associations Achbal Maroc, One Dream, Tamaynut, Orchid, Madinati, Tazghart, Tiznit des Cultures Urbaines et Arty Farty Tanger.

بيان صحفي
انطلاق البحث الميداني حول الممارسات الثقافية لدى المغاربة

.في إطار التحضير للدورة الثانية من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب (نوفمبر 2016)، أطلقت جمعية جذورالبحث الميداني حول الممارسات الثقافية لدى المغاربة، بغية تحديد احتياجاتهم وتوقعاتهم، وبالتالي وضع مقترحات من أجل سياسة ثقافية مبنية على القرب

.في هذا الصدد ، تم تكوين 23 باحث ميداني قادمين من كل جهات المغرب (12 جهة)، نظم هذا التكوين يومي 14 و 15 دجنبر 2015 بمركز استقبال بورݣون في بالدار البيضاء

.الهدف الرئيسي من هذا البحث هو الحصول على بيانات دقيقة عن الممارسات والتصورات الثقافية لدى المغاربة، وذلك من خلال ثلاثة عناصر أساسية هي: الاستهلاك الثقافي، والأنشطة الفنية للهواة وكذلك الترفيه والحياة داخل المجتمع
.سيتم بعد هذا البحث تحليل نتائجه وتفسيرها. هذه النتائج ستكمل التوصيات الأولية التي تم تقديمها سنة 2014 لإنشاء وتنفيذ سياسة ثقافية ذات أهداف هيكلية مبنية على القرب، مع الأخذ بعين الاعتبار ما هو كائن ما هو مطلوب وتوقعات المواطنون بكل الجهات

: المقاربة المنهجية لهذه الدراسة حول الممارسات الثقافية لدى المغاربة، تستند على عنصرين أساسيين
الشراكة مع جمعيات محلية في كل جهات المغرب ( 12 جهة) من أجل القيام بالبحت الميداني –
.من جهة أخرى, البحث الميداني سيمكن من جمع المعطيات من خلال استبيان. حيت سيتم ملأ 100 استبيان في الجهة الواحدة. و بالتالي يفترض أن يصل العدد الإجمالي للاستمارات إلى 1200 استمارة في كل الجهات
.كما سيتم الاعتماد كذلك على استبيانات رقمية باللغة الفرنسية و العربية متاحين بالرابطين التاليين –

.ندعوكم لملأ الاستبيان ونشره من حولكم على أوسع نطاق. سوف لن يأخذ من وقتكم أكثر من ثلاثين دقيقة
.شكرا على مساهمتكم

: الرابط نحو الاستبيان باللغة الفرنسية
http://goo.gl/forms/JIAxbYd8o7
: الرابط نحو الاستبيان باللغة العربية
http://goo.gl/forms/fXog4yzufj

: للاتصال
: حول البحث
عائشة نوري
[email protected]
+212 656 69 70 89

: الصحافة
عادل السعداني
[email protected]
+212 1977 1977

: روابط مفيدة
:موقع الانترنيت الخاص بجمعية جذور
http://racines.ma/
:صفحة الفايسبوك الخاصة لجمعية جذور
https://www.facebook.com/RacinesMaroc/?fref=ts

يحضى هذا البحث بتمويل من الصندوق الدولي للتنوع الثقافي لليونسكو، وزارة الشؤون الخارجية النرويجية، مؤسسة هاينريش بول مؤسسة – شمال افريقيا (الرباط) و رينيه سيدو، بدعم من وزارة الثقافة
.و بشراكة مع جمعية أشبال المغرب الثقافية و الفنية، جمعية حلمنا واحد، منظمة تماينوت ، جمعية أوركيد، جمعية مدينتي، جمعية تازغرت، جمعية تيزنيت للثقافات الحضرية و جمعية أغتي فاغتي طنجة

Press release
Launch of the survey on Moroccans’ cultural practices

In preparation of the second edition of the General States of Culture in Morocco (November 2016), Racines has just launched an investigation on Moroccans cultural practices. It aims to identify their needs and expectations, and to elaborate proposals for a cultural policy of proximity.

In this context, a training session of 23 investigators from the 12 regions of the kingdom took place on the 14th and 15th of December 2015 in Bourgogne Reception Centre in Casablanca.

The main objective of this survey is to obtain precise data on the practices and cultural representations of Moroccans. It will be based on three main elements: cultural consumption, amateur artistic activities as well as leisure and sociability.

The results will be analysed and interpreted, and it will complement the first recommendations of 2014 for the establishment and implementation of a cultural policy, with structural objectives of proximity. It will take into account what exists looking down to the citizens’ expectations in the 12 regions.

The methodological approach of the survey on the cultural practices of Moroccan people is based on two principles:
– Collaboration with one partner organization in each of the 12 regions, in order to conduct field interviews on representative samples. The study will be based on 100 questionnaires by region, 1 200 interviews in total.
– To these will be added digital questionnaires, they will be returned to us spontaneously, from the links below.

We kindly invite you to respond and to widely disseminate the information around you, to allow us expand our sample. The questionnaire will take about thirty minutes of your time.
We thank you in advance for your contribution.

Link to the questionnaire (in French) : http://goo.gl/forms/JIAxbYd8o7
Link to the questionnaire (in Arabic) : http://goo.gl/forms/fXog4yzufj

Contact :
Survey :
Aicha Nouri
[email protected]
+212 656 69 70 89

Press :
Aadel Essaadani
[email protected]
+212 1977 1977

Useful links :
Racines’ Website : http://racines.ma/
Racines’ Facebook Page : https://www.facebook.com/RacinesMaroc/?fref=ts

This survey is funded by the International Fund for Cultural Diversity of UNESCO, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Heinrich Boell Foundation – North Africa (Rabat) and René Seydoux Foundation; and supported by the Ministry of Culture. It is conducted in partnership with Achbal Morocco Cultural and Artistic Association, One Dream Association, Tamaynut Association, Orchid Association, Madinati Association, Tazghart Association, Association Tiznit of Urban Cultures, Arty Farty Tangiers Association.