Communiqué de presse: tournée nationale et régionale du projet Mix City – بيان صحفي : الجولة الوطنية و الجهوية لمشروع ميكس سيتي

COMMUNIQUE DE PRESSE

Après quatre interdictions de « B7al B7al » à Rabat, Tanger, Fès et Nador et une reprise à Rabat le samedi 3 octobre 2015, l’association Racines reprend sa tournée de « B7al B7al », en partenariat avec la troupe du Théâtre de l’Opprimé Casablanca et The Minority Globe.

Cinq dates sont programmées, dont deux issues d’un échange international avec l’Egypte et la Tunisie à Casablanca et une représentation de « B7al B7al » à Tunis.

Le programme de cette tournée s’articule comme suit :
Théâtre-forum « B7al B7al » (Tous égaux) :
–> A Nador : le samedi 17 octobre (Place de la corniche) à 16h et à 19h30.
–> A Agadir : le samedi 24 octobre (Place Al Wid) à 16h et à 19h30.

Carnaval de rue : en partenariat avec « El Madina for Perforning & Digital Arts » (Alexandrie, Egypte)
Une résidence artistique (théâtre et musique) aura lieu du 28 au 30 octobre à Casablanca, réunissant 20 artistes (Egypte/Côte d’Ivoire/Ghana/Nigeria/ Maroc), pour la création d’une pièce théâtrale sur la question de la discrimination et le harcèlement sexuel contre la femme dans l’espace public, et aussi faire connaître la culture Nubienne en Egypte.
–> A Casablanca : le samedi 31 octobre à la place des Nations Unies (horaire à préciser ultérieurement)

Site web El Madina : http://www.elmadinaarts.com/street-carnival
Facebook : https://www.facebook.com/ElMadinaarts

Théâtre de rue : en partenariat avec Fanni Raghman Anni (Tunis, Tunisie)
Cette performance traitera la situation des Amazighs en Tunisie à travers le vécu quotidien de cette communauté. Elle aura comme objectif de faire connaître la culture Amazigh des tunisiens.
–> A Casablanca : le samedi 14 novembre à la place des Nations Unies (horaire à préciser ultérieurement)

Facebook : https://www.facebook.com/Fanni.Tn

Théâtre-forum « B7al B7al » (Tous égaux)
–> A Tunis : le samedi 28 novembre 2015 (lieu et horaire à préciser ultérieurement)

Mix City vise à offrir aux migrants subsahariens au Maroc un espace d’expression, à travers les techniques du théâtre de l’opprimé (Halqa Forum), afin de sensibiliser la société marocaine aux problèmes dont souffrent cette minorité et de briser les préjugés et les stéréotypes à son égard.

Mix City s’inscrit dans le cadre du programme « Diversité, Drame et développement », co-financé par l’Union Européenne dans le cadre du programme Med Culture, par le Fond Prince Claus pour la culture et le développement, la Fondation SwedishPostcode et la Fondation Heinrich Böll; et mis en œuvre par Minority Rights Group International, l’Institut du Forum Civic et l’Institut Andalus.

Racines espère que la vague d’interdiction qui a eu lieu ne soit qu’un mauvais souvenir et que les autorités locales apporteront leur soutien au bon déroulement de la tournée.

Contact:
Aadel Essaadani (relation presse)
+212 619 771 977
[email protected]

Mehdi Azdem (infos tournée)
+212 674 55 12 50
[email protected]

بيان صحفي

.بعد المنع الذي تعرضت له مسرحية  »بحال بحال » بمدينة الرباط، طنجة، فاس، الناضور و كذا عودتها يوم السبت 3 أكتوبر2015، تستأنف جمعية جذور جولتها للعرض المسرحي  »بحال بحال » بشراكة مع فرقة المسرح المحڭور الدارالبيضاء و ماينورتي ڭلوب
.خلال هذه الجولة تمت برمجة 5 عروض، بما فيها عرضين مخصصين لفرقتين قادمتين من مصر وتونس في إطارالتبادل الدولي، سيتم عرضهما بالدار البيضاء. كما سيتم عرض مسرحية  »بحال بحال » في تونس العاصمة

: يتمحور برنامج هذه الجولة فيما يلي
« مسرح-المنتدى « بحال بحال
الناظور : السبت 17 أكتوبر ( ساحة الكورنيش) على الساعة 16.00 يليه عرض ثاني على الساعة 19:30
أڭادير : السبت 24 أكتوبر ( ساحة الود ) على الساعة 16.00 يليه عرض ثاني على الساعة 19:30

(كرنفال الشارع: بشراكة مع  »مؤسسة المدينة للأداء و الفنون الرقمية » (الإسكندرية، مصر
سيتم تنضيم إقامة فنية ( المسرح و الموسيقى) خلال الفترة الممتدة ما بين 28 و 30 أكتوبر بالدار البيضاء, سيلتقي خلالها 20 فنان من مختلف الجنسيات ( مصر، ساحل العاج، غانا، نيجيريا و المغرب). الهدف من هذه الإقامة هو إنجاز عرض مسرحي يتناول مسألة التمييز و التحرش الجنسي
.ضد النساء بالفضاء العام، كما سيتم التعريف بالثقافة النوبية بمصر
الدار البيضاء: السبت 31 أكتوبر2015 بساحة الأمم المتحدة
(سيتم تحديد الساعة لاحقا)
: موقع الإنترنيت الخاص بمؤسسة المدينة
http://www.elmadinaarts.com/street-carnival
: الفايسبوك
https://www.facebook.com/ElMadinaarts

(مسرح الشارع: بشراكة مع « فني رغما عني » ( تونس
هذا الأداء يعالج وضعية الأمازيغ في تونس من خلال تسليط الضوء على حياتهم اليومية. الهدف المنتظر من هذا العمل هو التعريف بالثقافة الأمازيغية التونسية
الدار البيضاء : السبت 14 نونبر2015 ساحة الأمم المتحدة
(سيتم تحديد الساعة لاحقا)
: الفايسبوك
https://www.facebook.com/Fanni.Tn

« مسرح- الفوروم (المنتذى) « بحال بحال
تونس: السبت 28 نونبر 2015
(سيتم تحديد الساعة و المكان لاحقا)

.يهدف مشروع « ميكس سيتي » إلى منح المهاجرين من جنوب الصحراء فضاء للتعبيرعن طريق مسرح الفوروم، من أجل تحسيس المجتمع المغربي بما تعانيه هذه الفئة، ومن أجل كسر الأحكام المسبقة والصورة النمطية التي ألصقت بها

يدخل هذا المشروع في إطار برنامج  » الدراما والتنوع والتنمية بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا »، الممول من طرف الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج  »ميدكلتر »، و من طرف « برينس كلاوس للثقافة و التنمية »، مؤسسة  »بوستكود السويدية » و مؤسسة  »هينرش بول »، والمنفذ من قبل
« فريق  »مينورتي رايت الدولي »، معهد المنتدى  »سفيك » ومركز  »أندل

.جمعية جذور تتمنى أن تتوقف موجة المنع لتصبح بذلك مجرد ذكرى سيئة. كما تتمنى أن تلاقي دعم السلطات المحلية لكي تمر الجولة على أحسن ما يرام

: للإتصال
عادل السعداني
العلاقة مع الصحافة
+212 619 771 977
[email protected]

مهدي أزدم
معلومات عن الجولة
+212 674 55 12 50
[email protected]