Newsletter #25# النشرة الإخبارية

4ème saison des « Mercredi de Racines »: Rencontres professionnelles
État des lieux de la Culture: Où en sont la mode et le design?

L’association Racines, chapitre national du réseau Arterial Network au Maroc organise, dans le cadre de la quatrième saison de ses débats mensuels sur la culture, « Les Mercredi de Racines », un neuvième débat sur le thème “Où en sont la mode et le design?’‘ le mercredi 11 juin 2014 à 19h30 au Club de l’USM de Casablanca.

L’association Racines – Arterial Network Maroc félicite les 11 sélectionnés pour la formation des formateurs en leadership culturel « Cultural Leadership, Governance and Entrepreneurship Training », organisée par l’African Arts Institute, co-financée par l’Union Européenne et avec le soutien du Goethe Institut !
Cette formation aura lieu du 9 au 13 juin 2014 à Casablanca, Maroc.

Aadel Essaadani et Dounia Benslimane de l’association Racines – Arterial Network Maroc, ont participé le 17 mai 2014 au Forum Lyon 2014 – Une Âme pour l’Europe. Ce forum vise à promouvoir le dialogue entre acteurs de la societe civile et responsables politiques, pour envisager et concevoir ensemble des formes de collaboration nouvelles.
Pour plus d’informations :
http://image-aigue.org/forum-lyon-une-ame-pour-l-europe

Suite à la demande d’un nombre important d’artistes et de professionnels de la musique, nos appels à candidatures (showcases/ documentaires musicaux/ Dj-Vj) ont été prolongés d’un mois supplémentaire.
Tout artiste n’ayant pas encore soumis sa candidature a donc jusqu’au 15 juin 2014 inclus pour postuler.
Pour accéder aux différents appels à candidature :

Africa Centre est fière de vous annoncer le lancement de son programme AIR avec ses artistes de 2014. Grâce à son programme AIR, ils mettent à disposition huit résidences aux artistes africains dont le travail est à la fois socialement engagé et dont la créativité n’a pas de limite.
Pour plus d’informations :
https://www.facebook.com/pages/Artists-in-Residency/250293615122818?fref=ts

Les 12èmes Rencontres Cinématographiques de Béjaia (Algérie) organisent l’Atelier d’écriture CÔTÉ COURTS 2014 MAGHREB qui se déroulera du dimanche 7 septembre au samedi 13 septembre 2014. Cet atelier s’adresse à de jeunes auteurs-réalisateurs algériens, marocains et tunisiens désireux de consolider leurs techniques d’écriture scénaristique à travers un accompagnement dans le développement d’un scénario de court métrage de fiction. Six (6) participants maximum seront sélectionnés (Algérie, Maroc, Tunisie) sur la base d’un scénario de court-métrage personnel écrit ou en cours d’écriture.

L’institut français du Maroc lance son 3ème appel à projets de résidences artistiques. La nouvelle brochure de présentation du programme de résidences IFM et le formulaire de candidature sont disponibles et sont à compléter et à retourner au plus tard le 30 juin 2014.
La brochure et le formulaire sont également en téléchargement sur le site de l’Institut français du Maroc :
www.if-maroc.org

La Foire Internationale de la Musique et des Métiers de la Musique édition 2014 aura lieu du 25 au 30 novembre 2014 à Yaoundé. Conçu comme un grand marché de la Musique et des Métiers de la Musique, La Foire Internationale de la Musique et des Métiers de la Musique en abrégée FIMU se veut une plate-forme d’échanges entre créateurs d’œuvres musicales et auxiliaires de la création (interprètes, techniciens, régisseurs de spectacles, etc.).
Pour plus d’informations, consultez le site :
http://fimu2014.over-blog.com/

Du 4 au 8 juin prochain, la ville de Pointe-Noire, au Congo-Brazzaville, accueillera une programmation musicale et artistique riche et variée ! Les grands concerts seront assurés par des artistes internationaux tels qu’Ismaël Lô, Saintrick, Fredy Massamba, Gasandji… et des artistes de la ville océane comme Brice Mizingou, Hantar le Lion.
Pour plus de renseignements :
www.nsangundjindjifestival.com

La Fondation Anna Lindh lance un appel à candidatures international pour le recrutement de son chef d’unité d’Administration et Finances basé à son siège à Alexandrie, en Egypte à partir du 1er Octobre 2014.

L’UNESCO a lancé une consultation visant la création d’un Réseau Femmes pour une culture de la paix en Afrique. Son ambition est de rassembler des organisations africaines et non-africaines engagées dans la promotion du rôle central des femmes africaines dans la prévention et la résolution des conflits.
Pour plus d’informations sur la culture de la paix en Afrique : http://www.unesco.org/africa4peace

Le guide de la liberté d’expression est une des contributions de L’UNESCO à la liberté d’expression. Il a été conçu pour les lycéens et élèves pré-universitaires. Ainsi, il présente et explique les divers concepts qui sont liés à la liberté d’expression dans une langue facilement accessible.
Pour plus d’informations, suivez le lien :

FREEMUSE (Forum Mondial de la Musique et la Censure) est une organisation internationale indépendante qui travaille pour la liberté d’expression pour des musiciens et des compositeurs dans le monde entier. FREEMUSE a envoyé une lettre de protestation à l’ambassadeur du Maroc au Danemark. Dans cette lettre l’organisation exige la libération du rappeur marocain El Lhaked arrêté de nouveau le 18 mai 2014.
Pour plus d’informations :
http://freemuse.org/archives/7601

« الفصل الرابع من المناقشات الشهرية حول الثقافة، « أربعاء جذور »
جرد الثقافة: لقاءات مهنية – ما هي وضعية الموضة و التصميم ؟

تنظم جمعية جذور، الممثل الوطني لشبكة أرتريال نتورك، في إطار الفصل الرابع من المناقشات الشهرية حول الثقافة، « أربعاء جذور »، لقاءا تاسعا حول موضوع  » ما هي وضعية الموضة و التصميم ؟ » و ذلك يوم الأربعاء 11 يونيو 2014 على الساعة 7 و النصف مساءا بالإتحاد الرياضي المغربي بالدارالبيضاء

.نستضيف في هذا اللقاء السيدة مريم مورابط، مصممة ديزاين، السيد أمين بندريوويش، مصمم موضة، و السيد جوزيف أوشن، مدير جمعية أ- م- س موضة

جمعية جذورـ شبكة أرتيريال نتوورك المغرب تهنىء المشاركين الذين تم اختيارهم لتدريب المدربين في مجال القيادة الثقافية « التدريب على القيادة الثقافية، الحكامة و ريادة الأعمال »، الذي ينظمها معهد الفنون الإفريقي، بدعم من الاتحاد الأوروبي ومعهد
! Goethe
.سيتم هذا التدريب من 9 إلى 13 يونيو 2014 بالدارالبيضاء
:لاكتشاف المشاركين الم هلين، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للتدريب
http://leadershipculturel.wordpress.com/participants/formation-des-forma…

.شارك عادل السعداني و دنيا بنسليمان من جمعية جذور ـ شبكة أرتيريال نتوورك المغرب يوم 17 ماي 2014 المنصرم بمنتدى ليون 2014 ـ روح لأوروبا
.ويهدف هذا المنتدى إلى تعزيز الحوار بين المجتمع المدني والقادة السياسيين لبحث وتطوير معا أشكال جديدة من التعاون

: لمزيد من المعلومات
http://image-aigue.org/forum-lyon-une-ame-pour-l-europe

بناءا على طلب عدد كبير من الفنانين و مهنيي الموسيقى، تم تمديد أجل المشاركة لتقديم الطلبات
.(العروض/الأفلام الوثائقية الموسيقية/Dj-Vj) لمدة شهر آخر

.ولذلك، فعلى كل فنان إرسال طلبه قبل 15 يونيو 2014 للمشاركة

:للولوج إلى مختلف تقديم الطلبات، يرجى زيارة الموقع التالي
https://visaformusic.com/?mymail=28934&k=74de80c44981979a05a6e98c1367f68…
usic.com%2Fappel-a-candidatures- dartistes%2F%2520&c=0&s=1

اللقاءات الثانية عشر السينمائية لبجاية (الجزائر) تنظم ورشة عمل للكتابة « جانب الفيلم القصير المغاربي 2014 » الذي سيقام من يوم الأحد 7 شتنبر إلى السبت 13 شتنبر 2014
.هذه الورشة متاحة للشباب الكتاب و المخرجين الجزائريين، المغاربة و التونسسين، الحريصين على تعزيز تقنيات السيناريو عبر دعمهم في تطوير سيناريو الفيلم القصير الخيالي
.و لهذا، سيتم اختيار ستة (6) متشاركين فقط (الجزائر، المغرب، تونس) على أساس سيناريو لفيلم قصير شخصي مكتوب أو في طور الكتابة

الأجل الأخير لإرسال الطلبات : السبت 28 يونيو 2014 قبل منتصف الليل
.(ليلة السبت حتى يوم الأحد)

يفتخر مركز أفريقيا بإعلان انطلاق برنامج
« AIR »
.مع فنانين عام 2014

فمن خلال هذا البرنامج، تتاح الإقامة لثمانية فنانين افريقيين
.الذين تتسم أشغالهم بالإبداع الذي ليست لديه أية حدود و لها قيمة مضافة على المجتمع.

: لمزيد من المعلومات
https://www.facebook.com/pages/Artists-in-Residency/250293615122818?fref=ts

.أطلق المعهد الفرنسي بالمغرب دعوة لتقديم مقترحات الإقامات الفنية

الكتيب الجديد التفسيري لبرنامج الإقامات واستمارة الطلب
مفتوحة و يجب استكمالها و إرسالها في موعد لا يتجاوز 30 يونيو .2014

:يتم تحميل الكتيب ونموذج الاستمارة أيضا من موقع المعهد الفرنسي للمغرب
www.if-maroc.org

.ينظم المعرض الدولي للموسيقى ومهن الموسيقى في الموسم 2014 من 25 إلى 30 نونبر 2014 بياوندي
.يعتبر هذا المعرض كسوق كبيرة للموسيقى و مهن الموسيقى
يسعى المعرض الدولي للموسيقى ومهن الموسيقى أن يكون منصة للتبادل بين مبدعي الأعمال الموسيقية و معاوني الإنتاج
.(مترجمين، تقنيين، مدراء العروض…)

:لمزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي
http://fimu2014.over-blog.com/

من 04 إلى 08 يونيو المقبل، مدينة بوانت نوار، بالكونغوـ برازافيل
! تستضيف برمجة موسيقية وفنية غنية ومتنوعة
،وسيتم تقديم الحفلات الكبرى من قبل فنانين عالميين مثل إسماعيل لو
، فريدي ماسامبا
Saintrick, Gasandji
…و فناني مدينة المحيط مثل برايس

: لمزيد من المعلومات
www.nsangundjindjifestival.com

.أطلقت اليونسكو حلقة تشاورية بشأن إنشاء شبكة للمرأة من أجل ثقافة السلام في أفريقيا. طموحها هو جمع المنظمات الأفريقية وغير الأفريقية النشيطة والفعالة للمشاركة في تعزيز دور المرأة الأفريقية في منع الصراعات وحلها

:لمزيد من المعلومات حول ثقافة السلام في افريقيا
http://www.unesco.org/africa4peace

يعتبردليل حرية التعبير للطلبة من مساهمات اليونسكو في حرية التعبير
. و هو موجه للتلامذة الذين يدرسون بالثانوية و السلك ما قبل الجامعة
. يقدم هذا الدليل و يفسر مختلف المفاهيم المرتبطة بحرية التعبيربلغة سهلة الولوج

:لمزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي
http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/resources/pub…

فريميوز (المنتدى العالمي للموسيقى والرقابة) هي منظمة دولية مستقلة
.تعمل من أجل حرية التعبير للموسيقيين والملحنين في جميع أنحاء العالم

.أرسلت فريميوز رسالة احتجاج إلى سفير المغرب في الدنمارك
في هذه الرسالة طالبت المنظمة بإطلاق سراح مغني الراب المغربي الحاقد
الذي اعتقل مرة أخرى يوم 18 ماي .2014

:لمزيد من المعلومات
http://freemuse.org/archives/7601

Racines association which is the national chapter of Arterial Network in Morocco, congratulates the 11 candidates who were selected to participate in the Cultural Leadership, Governance and Entrepreneurship training. It is organized by the African Arts Institute with the support of the European Union and the Goethe institute.
To know more about the selected candidates, please visit the website for the training:

Aadel Essaadani and Dounia Benslimane who represent Racines – Arterial Network Morocco took part to the 2014 Lyon Forum on May 17th, 2014-A Soul for Europe. This forum aims to promote the dialog between civil society representatives and policy makers to consider and design new forms of collaboration.

For more information:
http://image-aigue.org/forum-lyon-une-ame-pour-l-europe

Due to an important amount of requests from artists and professionals of the musical sector, our calls for applications (showcases/music documentaries/Dj-Vj) have been extended of one extra month.
Anyone who has not submitted their application yet has now until the 15th of June 2014 to do so.
To access the different calls:
https://visaformusic.com/?mymail=28934&k=74de80c44981979a05a6e98c1367f68…

During the 12th Meeting on Cinematography in Béjaia (Algeria), the workshop CÔTÉ COURTS 2014 MAGHREB, on screenwriting will be offered from September 7th to September 13th 2014. This workshop is intended to young film directors from Algeria, Morocco and Tunisia who want to develop their technical skills in screenwriting through a supporting program for writing a short movie script. No more than 6 participants will be selected based on their previous short movie script or an unfinished script they are still working on.

Africa Center is proud to announce the launch of its Artists in Residency Program AIR with its artists of 2014. Thanks to its program AIR, creative African artists who are also socially committed can take part to eight residencies.

For more information:
https://www.facebook.com/pages/Artists-in-Residency/250293615122818?fref=ts

The French institute in Morocco launches its third call for artist residencies projects. The new booklet for the artist residencies program of the French institute and the application form are available. They must be filled out and submitted no later than June 30th 2014
The booklet and the application form can also be downloaded from the French institute website:
www.if-maroc.org

The 2014 Edition of the International Fair of Music and its Professions will be held from November 25th to November 30th 2014 in Yaoundé.
Designed as a market for music and its professions, the International Fair of Music and its Professions (the IFM for its contracted form), intends to link music makers and music professionals who contribute to Music production (singers, music technicians, stage managers)
For more information, please visit the website:
http://fimu2014.over-blog.com/

From june 4th to june 8th, the city of Pointe-Noire in Congo-Brazzaville will present a rich artistic and musical programming. Great international artists such as ‘Ismaël Lô, Saintrick, Fredy Massamba, Gasandji , and local artists as Brice Mizingou and the Lion Hantar will perform at this festival.
For more information:
www.nsangundjindjifestival.com

The Anna Lindh Foundation is launching an international call for candidatures for recruiting its Head of Administration and Finance Unit based at its headquarters in Alexandria, Egypt as of the 1st October 2014.

UNESCO established a reflection regarding the creation of the Network “Women for a Culture of Peace in Africa”. This network’s objective is to bring together African and non-African organizations involved in the promotion of the central role of African women in the prevention and resolution of conflicts.
Moreover, further information can be found about culture of peace in Africa:
http://www.unesco.org/africa4peace

The Freedom of Expression Toolkit is UNESCO’s contribution to freedom of expression and it is written with upper high school students in mind. The Toolkit covers the major concepts and issues and it is written in an easy to understand, conversational manner.
For more information:
http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/resources/pub…

Frremuse (international forum for music and censorship) is an independent international organization that promotes the freedom of speech of musicians and music makers all over the world.
Freemuse sent a protest letter to the Moroccan ambassador in Denmark. In this letter, the organization demands to free the Moroccan rapper El Lhaked who has been arrested again on may 18th2014
For more information:
http://freemuse.org/archives/7601