Newsletter #27# النشرة الإخبارية

L’association Racines pour le développement culturel au Maroc et en Afrique, représentante officielle du réseau panafricain ARTerial Network au Maroc, est heureuse de vous annoncer le lancement de sa chaine Youtube.

Avec cette plateforme, l’association veut partager son actualité et ses activités et élargir sa cible médiatique. N’hésitez donc pas à jeter un œil sur notre contenu multimédia, en suivant ce lien : http://w1p.fr/163850

Le projet « Accompagnement des préparatifs des élections 2015 en vue d’une démocratie participative et responsable » est mis en œuvre par le Collectif Associatif pour l’Observation des Elections (CAOE), Racines (Association pour le développement culturel au Maroc et en Afrique) et la Fondation Heinrich Böll – Maroc. Le projet a pour mission principale d’accompagner des préparatifs des élections 2015.

L’association Racines pour la culture et le développement au Maroc et en Afrique, recherche un animateur atelier pédagogiquedans le cadre du projet « Accompagnement des préparatifs des élections 2015 en vue d’une démocratie participative et responsable ».

AMA a le plaisir d’annoncer la relance de son programme de bourses de mobilité !

La culture et la mobilité artistique sont d’importants vecteurs de développement. La mobilité permet l’échange d’informations et d’expériences, le perfectionnement de compétences, le développement des réseaux ainsi que le renforcement de la coopération sud-sud. C’est pourquoi AMA est engagée à renforcer la mobilité des artistes africains et professionnels de la culture vivant et travaillant sur le continent.

La newsletter du mois de septembre d’ARTerial Network est là. Vous y trouverez les dernières infos du réseau culturel panafricain, d’Artwatch Africa; l’observatoire pour le respect de la liberté d’expression artistique et créative en Afrique et de la 4e conférence africaine sur l’économie créative en Afrique, Rabat 13-15 novembre 2014.

En français: http://arterialnetwork.org/newsletters/view/bulletin-mensuel-de-septembre

Pour la 3ème année consécutive, la plateforme OpenTaqafa organise le SummerLab aux anciens Abattoirs de Casablanca entre le 08 et 12 octobre 2014. Espace de rencontre par excellence, le SummerLab Casablanca n’est pas un festival. Toute personne intéressée peut proposer du contenu, la participation étant libre et ouverte. A travers cette approche, le SummerLab vise à casser les barrières entre disciplines et approches,entre créateurs et publics dans un cadre favorisant le coworking et les échanges ouverts.

Le Programme des jeunes professionnels (PJP) du Groupe de la Banque africaine de développement cible les professionnels hautement qualifiés et motivés de ses pays membres, pour leur offrir des chances d’une carrière fructueuse et valorisante dans le domaine du développement. Les candidats au programme doivent faire preuve d’engagement en faveur du développement de l’Afrique, avoir réalisé un parcours académique et professionnel exceptionnel, être animé par l’esprit d’équipe et avoir des capacités de leadership.

Racines est une organisation marocaine à but non lucratif, pour la culture, le développement, la promotion des industries créatives et la coopération en Afrique, créée en septembre 2010 à Casablanca.
Racines est le Chapitre National d’Arterial Network au Maroc et abrite le Secrétariat Régional de l’organisation pour l’Afrique du Nord.

آرت موفس أفركا تعلن إعادة إطلاق برنامج المنح التنقل لها!

الحراك الثقافي والفني هام للتنمية. التنقل يتيح تبادل المعلومات والخبرات، وتنمية المهارات وتطوير الشبكات وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. هذا هو السبب تلتزم به آرت موفس أفركا لتعزيز التنقل من الأفارقة الفنانين وعمّال الثقافة، الذين يعيشون ويعملون في القارة.

آرت موفس أفركا يدعم التنقل داخل القارة الأفريقية من خلال دعم تكاليف السفر الدولية والتأشيرات والتأمين على السفر لمدة الإقامة. آرت موفس أفركا لا يدعم المصاريف اليومية أو السكن.

للسنة الثالثة على التوالي، منصة اوبن ثقفة تنظم سمرلاب في المسالخ السابقة الدار البيضاء بين 08 و 12 أكتوبر 2014. أي شخص يريد تقديم محتوى, المشاركة مجانية ومفتوحة. يهدف سمرلاب من خلال هذا النهج لكسر الحواجز بين التخصصات، بين المبدعين والجمهور في إطار العمل معا, الفن الرقمي و الالكتروني ، من خلال الإدارة الثقافية، المعمرة، الكتابة على الجدران، وخلق مجلة متخصصة، وأداء موسيقي أو مسرحي، و اقتصاد بديل …

من يمكنه المشاركة؟

المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم أو القطاعية للمؤسسات العامة والخاصة تمثل مجموعة من المبادرات على الشبكة في جنوب البحر الأبيض المتوسط. مشروع الاتحاد الأوروبي يقدم مساعدة تقنية إلى بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط في الصناعات الثقافية والإبداعية . فرصة الحصول على مساعدة تقنية على مدى ثلاث سنوات لمساعدة الدول النامية على تحسين أدائهم من خلال دعوة للمهتمين من منظمة الامم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، فى اطار الاتحاد الاوروبى بتمويل مشروع « تنمية المجموعات في الصناعات الثقافية والإبداعية في جنوب البحر المتوسط ».

AMA is pleased to announce the relaunch of its mobility grants program!

Cultural and artistic mobility are important vectors of development. Mobility enables the exchange of information and experience, development of skills, network development and strengthening of South-South cooperation. That is why AMA is committed to enhancing the mobility of Africans artists and professionals of culture, living and working on the continent.

For the third consecutive year, OpenTaqafa platform organizes SummerLab in former Abattoirs of Casablanca between 08 and 12 October 2014. Meeting Space, SummerLab is not a festival. Any interested person may offer content, participation is free and open. Through this approach, the SummerLab aims to break down barriers between disciplines and approaches, between creators and audiences in a framework coworking and open trade.

SMEs or professional/sectoral public and private institutions representing a cluster initiative or a network in the Southern Mediterranean are offered the opportunity to receive technical assistance over a period of three years to help them improve their performances, through a call for expression of interest launched by the United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), within the framework of its EU-funded project “Development of clusters in Cultural and Creative Industries in the Southern Mediterranean”.

The Young Professionals Program (YPP) targets the best available talent in our niche – young professionals with a passion for development in Africa. This program is not an internship; rather it offers an exceptional opportunity to talented young professionals with leadership potential, an established record of outstanding academic and professional achievement, a commitment to engagement in crucial issues and to making a difference at the national or international level.

Racines is a non-profit Moroccan organization that promotes culture, development, creative industries and African cooperation. It was launched on September 2010 in Casablanca.

The association is the national chapter of Arterial Network in Morocco, and represents the Regional Secretariatof the organizationfor NorthAfrica.