Newsletter #30# النشرة الإخبارية

Racines organise la deuxième édition des États Généraux de la Culture au Maroc à la Fabrique Culturelle des Anciens Abattoirs de Casablanca, du 10 au 12 Novembre 2016. Il y a deux ans, le 12 novembre 2014, Racines organisait la première édition des États Généraux de la Culture au Maroc, à Rabat. Au cours de cette rencontre, l’association a présenté un ensemble de propositions de politique culturelle pour le Maroc, issues d’un travail démarré en 2012, incluant un inventaire, un diagnostic sectoriel, des rencontres professionnelles et régionales, ainsi…

L’association Racines pour la culture et le développement au Maroc et en Afrique, lance un appel à bénévoles dans le cadre de la deuxième édition des États Généraux de la Culture au Maroc qui aura lieu, les 10/11/12 novembre 2016 à Casablanca.Cet appel a pour objectif de renforcer l’équipe opérationnelle de Racines notamment au niveau de la logistique et la coordination de toutes les activités qui auront lieu avant et pendant cette manifestation.Les bénévoles doivent être disponibles du lundi 07 au dimanche 13 Novembre 2016, à Casablanca…

L’association Racines en partenariat avec Heinrich Böll Stiftung Afrique du Nord Rabat, a organisé la troisième tournée de la campagne « Li tgal yddar », dans le cadre du projet «Sensibilisation des citoyens à leurs droits et obligations dans le contexte des élections marocaines de 2015-2016». La quatrième rencontre de l’année 2016 a eu lieu à Tiznit, le Samedi 03 Septembre 2016, en collaboration avec Leaders of Hope Association de Tiznit, selon le programme suivant : •De 10h à 12h30 : Atelier de formation autour du « Manuel de plaidoyer » • De…

L’association Racines en partenariat avec Heinrich Böll Stiftung Afrique du Nord Rabat, organisera la troisième tournée de la campagne « Li tgal yddar », dans le cadre du projet «Sensibilisation des citoyens à leurs droits et obligations dans le contexte des élections marocaines de 2015-2016».Les cinquiéme et sixième rencontres de l’année 2016 auront lieu à Mohammedia et à Azrou les Samedis 1er et 15 Octobre 2016, en collaboration avec l’Association pour la prise de la conscience féminine ainsi que l’Association Tazghart, selon le programme suivant…

Le 16e Festival International du Film de Marrakech, qui se tiendra du 2 au 10 décembre 2016 au Maroc, est à la recherche de films pour ses deux sections : la Compétition, qui présente de 14 à 16 longs métrages internationaux et a pour objectif de révéler des réalisateurs émergents du monde entier, et la section Hors-Compétition, qui présente de 10 à 20 longs métrages internationaux.Afin de pouvoir participer, les films doivent remplir les conditions suivantes : Être des longs métrages de fiction, ayant une durée égale ou supérieure à 75 minutes (le festival ne présente…

La Fondation artistique de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Fondation Pina Bausch ont co-développé la Bourse Pina Bausch pour la danse et la chorégraphie afin d’encourager le développement artistique des danseurs et des chorégraphes.L’objectif du programme est de permettre aux boursiers de découvrir de nouvelles formes d’expression et d’élargir leur répertoire de mouvements. La Bourse Pina Bausch offre l’opportunité d’effectuer un séjour temporaire dans une institution étrangère de renom, d’intégrer une troupe sans être rémunéré, d’assister un chorégraphe dans son…

Dans le cadre plus général de la mobilité internationale des artistes et des opérateurs culturels, le Fonds Roberto Cimetta propose une ligne de financement de soutien à la structuration intitulé « Tamteen », destinée à renforcer des initiatives d’artistes ou d’opérateurs culturels arabes à l’origine de projets de territoire (lieux, réseaux, plates-formes). L’effet de levier ainsi espéré vise à contribuer au rééquilibrage des forces entre dynamiques arabes et dynamiques européennes et structurer et pérenniser les échanges culturels entre pays arabes.Les bourses octroyées seront…

Les inscriptions à la quatrième édition du concours international Future Generation Art Prize sont ouvertes.Le Future Generation Art Prize, inauguré par la Fondation Victor Pinchuk en 2009, est un prix international d’art contemporain créé dans le but de découvrir, reconnaître et offrir un soutien à long terme à une future génération d’artistes. Ce prix vise à apporter une importante contribution à la carrière de jeunes artistes impliqués dans le développement culturel dynamique des sociétés en transition et qui ont, pour la plupart, du mal à faire entendre leur voix.Tous les artistes…

L’Ecole de l’Acteur a été fondée en 2014 au sein du Théâtre National Tunisien sous la direction de Fadhel Jaïbi pour former des acteurs professionnels.L’Ecole de l’Acteur propose une formation pratique sous forme d’ateliers dirigés par des professionnels et des universitaires de renom :  Fadhel Jaïbi , Jalila Baccar, Raja Ben Ammar, Kays Rostom, Fethi Akkari, Imen Smaoui, Saloua Ben Salah, Ikbal Zalila et Moez Safta. Ouverte sur les pratiques théâtrales venues d’ailleurs, l’Ecole de l’Acteur invite régulièrement des intervenants étrangers. La formation dure 9 mois à raison de 35 heures/semaine, d’Octobre à Juin de chaque année…

Organisé par les ambassades de Finlande, Norvège, Suède et Danemark , la 3ème édition de la Semaine du Film Nordique, débutera du 27 au 30 septembre 2016 , au cinéma Renaissance à Rabat, afin de promouvoir et de faire connaitre la culture nordique au marocains à travers la projection de quatre films en version originale sous-titrée en français. (L’entrée est gratuite.) Les films sont programmés pour 20h00 et seront projetés selon l’agenda suivant : ● Kon-Tiki  (2h)- Ambassade de Norvège – 27 septembre à 20h00 Drame En 1947, le monde est saisi avec…

En coopération avec KulturKontakt Autriche, la Chancellerie fédérale autrichienne met à disposition 50 résidences en Autriche (Vienne et Salzbourg) pour l’année 2017.Cette résidence a été conçue afin d’offrir une occasion de se familiariser avec la scène artistique autrichienne et l’environnement culturel et de prendre contact avec des artistes autrichiens. Les résidents sont tenus de compléter un projet au cours de leur séjour. Pendant leur séjour à Salzbourg, les artistes en résidence seront pris en charge…

Créée en 2006, l’Association Théâtre Nomade est une compagnie de théâtre de rue itinérante codirigée par Mohammed El Hassouni et Soufia El Boukhari. Elle a pour but de déplacer le théâtre auprès des gens qui n’y ont pas accès et de faire revivre les arts populaires et les traditions orales et gestuelles dans un théâtre de rue contemporain. L’association a fait l’acquisition d’un matériel professionnel (chapiteau, caravanes, habitants, sanitaires et bureaux mobiles, bibliobus) lui permettant d’organiser des résidences itinérantes sur les quartiers et villes du Maroc. L’association…

تنظم جمعية جذور النسخة الثانية من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب بالمصنع الثقافي المجازر القديمة بالدار البيضاء أيام 10، 11 و 12 نونبر 2016. نظمت جذور النسخة الأولى من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب يوم 12 نونبر 2014 بمدينة الرباط. تم خلاله تقديم مجموعة من المقترحات من أجل السياسة الثقافية بالمغرب و ذلك انطلاقا من عمل بدأتة الجمعية سنة 2012 ، جرد و تشخيص قطاعي، اجتماعات مهنية وجهوية زد على ذلك دراسات قطاعية و عرضانية حول الحكامة الثقافية، احترافية الموارد البشرية، التربية الفنية، التنوع الثقافي… الخ الهدف من ذلك، وضع خطة عمل وطنية للثقافة،  تمت صياغتها من خلال مقترحات تشخيص القطاع وتوصيات المهنيين والجمهور. هذه النسخة الثانية هي بمثابة تتمة للمرحلة الأولى وسوف تمكن من: – متابعة توصيات النسخة الأولى من الملتقى العام حول الثقافة وتقييم السياسات الثقافية، بما فيها الجهوية…

جمعية جذور للثقافة والتنمية في المغرب وإفريقيا، تفتح باب الترشح للتطوع من أجل تنظيم النسخة الثانية من الملتقى العام حول الثقافة  بالمغرب، التي ستعقد أيام 10/11/12 نونبر 2016 بمدينة الدار البيضاء.  تهدف هذه الدعوة إلى تعزيز و دعم فريق العمل على مستوى اللوجستي والتنسيق بين جميع الأنشطة التي ستنظم  قبل وخلال الحدث. يجب أن يكون المتطوع متاحا للفترة الممتدة من الاثنين7  نونبر إلى الأحد 13 نونبر 2016 بالدار البيضاء. من يمكنه الترشح ؟طلاب أو خريجي المهن الثقافية (الوساطة والهندسة الثقافية، مهن الكتاب،  السينما، السمعي البصري   الدراسات المسرحية … الخ). طلاب أو خريجي التكوينات العمومية أو الخاصة بقطاع التجارة (الإدارة، التسيير، التسويق، الخ ). طلاب أو خريجي التكوينات العمومية أو الخاصة في مجال الاتصالات والصحافة. طلاب أو خريجي التكوينات العمومية أو الخاصة العامة والخاصة في العلاقات الدولية. الدعوة تخص الطلبة المغاربة و الأجانب المقيمين و الغير مقيمين…

نظمت جمعية جذور، بشراكة مع مؤسسة هينريش بول شمال إفريقيا الرباط، الجولة الثالثة لحملة  » لي تڭال يدار »، التي تندرج في إطار مشروع تحسيس المواطنين لحقوقهم ووجباتهم في إطار الانتخابات المغربية لسنة 2015ـ2016. نظم رابع لقاء لسنة 2016 بمدينة تيزنيت ، يوم السبت 03 شتنبر 2016، بتعاون مع جمعية « قادة الأمل »حسب البرنامج التالي : من 10 صباحا إلى 12:30 زوالا: ورشة عمل تكوينية حول كتاب « دليل الترافع » من 12:30 زوالا إلى 2:30 بعد الزوال: وجبة الغذاء من 2:30 بعد الزوال إلى 5 مساء: عرض كبسولات فيديو متحركة ورشة عمل تكوينية حول « دفتر المواطنة » و « استمارة المساءلة » من 5 مساء إلى 5:30 مساء: استراحة شاي من 5:30 مساء إلى 7 مساء: تتمة الورشة التكويني ء عرض نتائج ورشة لعبة المحاكاة…

ستنظم جمعية جذور، بشراكة مع مؤسسة هينريش بول شمال إفريقيا الرباط، الجولة الثالثة لحملة  » لي تڭال يدار »،التي تندرج في إطار مشروع تحسيس المواطنين لحقوقهم ووجباتهم في إطار الانتخابات المغربية لسنة 2015ـ2016سينظم خامس و سادس لقاء لسنة 2016 بمدينتي المحمدية و آزرو يومي السبت 1 و 15 أكتوبر من السنة الجارية، بتعاون مع جمعية الوعي النسائي و جمعية تازغارت حسب البرنامج من 10 صباحا إلى 12:30 زوالا: ورشة عمل تكوينية حول كتاب « دليل الترافع » • من 12:30 زوالا إلى 2:30 بعد الزوال: وجبة الغذاء • من 2:30 بعد الزوال إلى 5 مساء: عرض كبسولات فيديو متحركة ورشة عمل تكوينية حول « دفتر المواطنة » و « استمارة المساءلة » • من 5 مساء إلى 5:30 مساء: استراحة شاي • من 5:30 مساء إلى 7 مساء: تتمة الورشة التكويني ء عرض نتائج ورشة لعبة المحاكاة…

من المقرر أن تنعقد الدورة السادسة عشرة لمهرجان مراكش السينمائي الدولي من 2 –10 كانون الأول، 2016 في المغرب، ويتطلع المهرجان لاستقطاب أفلام للمشاركة في قسمَيه: برنامج المنافسة، ويقدم من 14- 16 فيلما روائيا دوليا ويكشف النقاب عن صانعي أفلام جدد من أنحاء العالم؛ برنامج خارج نطاق المنافسة، ويقدم من 10- 20 فيلما روائيا دوليا. ولكي تتأهل الأفلام لابدّ من تحقق الشروط التالية: – يجب أن يكون طول الأفلام الروائية 75 دقيقة على الأقل (ولا يختار المهرجان لا الأفلام القصيرة ولا الأفلام الوثائقية)؛ – يجب أن تكون الأفلام قد أنتجت خلال 18 شهرا سابقة للمهرجان؛ – أن تكون معروضة  على شكل حزمة السينما الرقمية DCP (ولم يعد المهرجان يعرض بصيغة 35 ملم)؛ – الأفلام التي اقتصر عرضها على بلدانها الأصلية؛ -الأفلام التي لم تُعرض في أي حدث تصوير دولي تنافسي أو أي حدث آخر ذي صلة…

قامت مؤسسة شمال الراين – وستفاليا للفنون بالتعاون مع مؤسسة بينا باوخ بتطوير مشترك لمنحة بينا باوخ للرقص وتصميمه، وهي عبارة عن برنامج مِنح هدفه تشجيع التطور الفني للراقصين ومصممي الرقص. ويهدف هذا البرنامج إلى إعطاء فرصة للحائزين على هذه المنحة للتعرف إلى طرق جديدة من التعبير وأن يوسعوا ذخيرتهم وملكتهم من الحركات.
وهذا البرنامج يشجع على الحصول على مِنح من أجل إقامة مؤقتة في معاهد مشهورة في الخارج، على شكل شراكة بدون أجرة مع مجموعة  فنية أو  يمكن تحديد موقع باتفاق مع مصمم الرقص سواء كان ذلك في البيت أم في الخارج أو من خلال دراسة تقنيات الرقص مع شخصيات مشهورة وسواء كان ذلك أيضا في البيت أم في الخارج.

 في إطار نشاطه الأوسع المختّص بالتجوال العالمي للفنانين و الفاعلين الثقافيين، يفتح صندوق روبيرتو شيميتا خطّ تمويل بعنوان « تمتين »و هو يهدف إلى تعزيز مبادرات الفنانين و الفاعلين الثقافيين العرب ذوي مشاريع محلية ( أماكن، شبكات، منصات). يهدف هذا الصندوق إلى المساهمة في إعادة توازن القوى بين الدينامكية العربية و الدينامكية الأوروبية و تعزيز و إستدامة التبادل الثقافي بين الدول العربية.المنح المقدّمة بقيمة ٣٠٠٠ يورو ( حدّ أقصى) و يمكن أن تكون، إن لزم الأمر، جزء من تمويل مشترك لمشروع. هذا التمويل موجّه لفنانين و فاعلين ثقافيين مقيمين في العالم العربي. و يهدف إلى ترسيخ مشاريع ثقافية في المنطقة و تعزيز إستداماتها و تشبيكها ببعضها.سيقوم خبراء و مجلس إدارة صندوق روبيرتو شيميتا بمتابعة المشاريع المختارة. سيُفتح باب التقديم للدورة الثالثة من ١ آب/ أغسطس ٢٠١٦ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر٢٠١٦ . ستتمّ عملية التقييم و الإختيار خلال شهري تشرين الأوّل / أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر … 

تفتح الدورة الرابعة أبوابها أمام المتقدمين من أنحاء العالم للمنافسة على « جائزة جيل المستقبل للفنون« .أُنشِئت هذه الجائزة من قِبلِ مؤسسة ڤيكتور بينشوك في عام 2009، وهي جائزة عالمية للفنّ المعاصر، تسعى لإزاحة الستار عن فنّاني جيل المستقبل والتعرّف إليهم وتقديم الدعم اللازم لهم. إنّ الهدف من تلك الجائزة تقديم مساهمة كبيرة لدفع عجلة أعمال الفنانين الشباب إلى الأمام لا سيّما أولئك الذين يهتمون بالتطور الثقافي الديناميكي في مجتمعات تمرّ بمراحل انتقالية، حيث يواجه كثير من الشباب صعوبة في إيصال أصواتهم.هذا، ويُشجّعُ على المشاركة في هذه المسابقة جميع الفنانين ممّن هم دون سن الخامسة والثلاثين، ومن كل الخلفيات الثقافية، وأيًا كان مجال عملهم وفي أي مكان من العالم. وفي إطار دعم وتسهيل عملية تقديم الطلبات تمّ نشر ما يزيد على 600 مراسل حول العالم لترشيح الفنانين للجائزة، إضافة إلى أكثر من 50 منصة شراكة عالمية وجميعهم يعملون كسفراء لـ « جائزة جيل المستقبل للفنون » وذلك بهدف تشجيع الفنانين على…

تأسّست مدرسة الممثّل بالمسرح الوطني التّونسي بإدارة الفاضل الجعايبي في أكتوبر 2014 لتكوين ممثّلين محترفين. تقدّم مدرسة الممثّل تكوينا يرتكز على الممارسة الميدانيّة ضمن ورشات يديرها ثلّة من أبرز المحترفين والجامعيّين التونسيّين وهم الفاضل الجعايبي وجليلة بكّار ورجاء بن عمّار وقيس رستم وفتحي العكاري وإيمان السماوي وسلوى بن صالح واقبال زليلة ومعز صفطة إضافة إلى تربّصات مع مكوّنين أجانب. يدوم التكوين 9 أشهر بداية من شهر أكتوبر إلى شهر جوان بنسق 35 ساعة في الأسبوع.تُختتم فترة التكوين بمناظرة تخرّج يتمّ على إثرها انتداب النّاجحين ضمن المسرح الوطني الشّاب لمدّة سنة قابلة للتّجديد من الإنتاج والتّوزيع. وقد اشتغلت الدفعة الأولى للمسرح الوطني الشاب في عروض « العنف » لجليلة بكار والفاضل الجعايبي، « بيس… » لسنية زرق عيونه و »نافذة على… » لرجاء بن عمار…

Racines is organising the second edition of ‘’les Etats Généraux de la Culture au Maroc’’ at ‘’La Fabrique culturelle des Anciens abattoirs de Casablanca’’ from November 10th to 12th 2016.​ Two years ago, on November 12th 2014, Racines launched the first edition of “les Etats Généraux de la Culture au Maroc“ in Rabat. During this meeting, the association presented a set of cultural policy proposals for Morocco, following a work led off in 2012, including an inventory, a sectorial diagnostic, professional and regional meetings, as well as sectorial and transversal studies…

The « Racines » association, which promotes culture and development in Morocco and Africa, launches a call for volunteers through of the second edition of the « Etats Généraux de la culture au Maroc », which will take place on the 10th/11th/12th of November 2016, in Casablanca. This call seeks to reinforce the operational team of Racines, particularly at the logistics and coordination of all activities taking place before and during the event. Volunteers need to be available from Monday 07 to Sunday, November 13, 2016 in Casablanca…

The 16th Marrakech International Film Festival, scheduled to take place from 2-10 December 2016 in Morocco, is looking for film entries for its two sections: the Competition programme, presenting 14 to 16 international feature films and revealing new filmmakers from all over the world, and the Out-of-Competition programme, presenting 10 to 20 international feature films.To be eligible, films must fulfil the following conditions: Be a feature film of at least 75 minutes (the festival selects neither short films nor documentary films);Have been produced during the 18 months…

The Arts Foundation of North Rhine-Westphalia and the Pina Bausch Foundationhave co-developed the Pina Bausch Fellowship for Dance and Choreography, a grant programme that promotes the artistic development of dancers and choreographers.The aim is for the grant holders to get to know new ways of expression and extend their repertoire of movements. The fellowship promotes grants for temporary residence at renowned institutions abroad, non-paid participation in an ensemble or a placement with a choreographer at home or abroad, or the study of…

In the context of international mobility and exchange of artists and cultural operators, the Roberto Cimetta Fund is running a funding line to support strengthening and sustainability of organisations and projects. This funding line entilted « Tamteen » aims to promote cultural and artistic initiatives lead by Arab artists and cultural operators developing local projects (venues, networks, platforms).We hope through this fund to create a leverage effect that could contribute modestly to rebalancing forces between Arab and European components in the exchange, as well as strengthening…

The fourth edition of the worldwide Future Generation Art Prize competition is open for entries.The Future Generation Art Prize, established by the Victor Pinchuk Foundation in 2009, is a worldwide contemporary art prize created in order to discover, recognise and give long-term support to a future generation of artists. The prize aims to make a major contribution to the careers of younger artists involved in the dynamic cultural development of societies in transition, many of whom have found it difficult to get their voices heard.All artists up to the age of 35, from all…

In  co‐operation  with  KulturKontakt  Austria,  the  Austrian  Federal Chancellery makes available 50 residencies in Austria (Vienna and Salzburg) for the year 2017.The residency is designed to offer an opportunity to familiarise oneself with the Austrian art scene and cultural environment and to make contact with Austrian artists. Residents  are expected to complete a project during their stay. During  their  stay  in  Salzburg,  the  artists  in  residence  will  be taken  care  of  by  Kunstverein Salzburg.This call is open to artists whose permanent place of residence is outside…

The Executive Director is responsible for developing and implementing Freemuse’s strategic vision, ensuring necessary funding and representing Freemuse in meetings with donors, policy makers and the extensive Freemuse network.The Executive Director reports to the Executive Committee (The Board of Freemuse) and is responsible for leading a team of approx. five at the Copenhagen secretariat and three Programme Officers overseas.The current Executive Director, a co-founder of Freemuse,…

This call seeks papers from academic researchers and practitioners working in a diverse range of disciplines who wish to explore the relationship of globalisation, internationalisation and the global migration of people to the field of arts and cultural management, especially the areas of practice and education / training.We define the field of arts and cultural management as incorporating the institutions, organisations, groups, and individuals who coordinate and lead the protection, marketing, mediation, and financial organisation of creative and aesthetic expressions; namely the…