Newsletter #36# النشرة الإخبارية‎

Aadel Essaadani, coordinateur général de Racines, a participé à l’atelier « @Academy: Ahead of the curve », organisé du 19 au 20 Mai 2017 à Berlin, par la Robert Bosch Academy et la Commission Allemande pour l’UNESCO. Cet atelier a réuni de nombreux acteurs de la société civile, penseurs et activistes d’Europe, d’Afrique, d’Asie, d’Amérique Latine et du Monde Arabe, afin de débattre des actuels changements politiques, économiques et culturels dans le monde, et d’évaluer le sens et la pertinence de la Convention UNESCO 2005 pour la Protection et la Promotion de la Diversité des Expressions Culturelles, dans ce contexte et pour les années à venir….

Artists at Risk vient de lancer un premier appel à candidatures pour des résidences. Il s’adresse aux artistes susceptibles d’être victimes de persécution, dont la liberté d’expression est gravement en danger et/ou dont le gouvernement menace les libertés fondamentales.Dans le monde, de nombreux artistes, écrivains, curateurs, critiques et étudiants sont victimes de répression gouvernementale et de persécutions. Perpetuum Mobile a lancé Artists at Risk, une nouvelle institution tant consacrée aux droits de l’homme qu’à l’art, qui met à disposition une une plateforme et un réseau afin de protéger les artistes dans le besoin. Elle aspire à …

L’appel à candidatures pour la 28ème édition des bourses de la Fondation Jean-Luc Lagardère est désormais ouvert. Dix bourses, pour un montant total de 255 000 euros, seront attribuées cette année à de jeunes créateurs et professionnels de la culture et des médias. Ces derniers doivent présenter un projet original et ambitieux, en langue française, dans les domaines de l’écrit, de l’audiovisuel, de la musique et du numérique. L’appel est ouvert aux professionnels suivants : auteurs de documentaire, auteurs de film d’animation, créateurs numérique…

Chaque année, la Fondation Robert Bosch remet trois prix pour la coopération internationale pour que de jeunes réalisateurs allemands et arabes puissent réaliser un projet conjointement. Ces prix, d’une valeur de 60 000 euros, sont attribués dans les catégories court-métrage d’animation, court-métrage de fiction ainsi que court- et long-métrage documentaire.Le Prix de la coopération internationale offre la possibilité à des jeunes réalisateurs du monde arabe (parmi les 22 pays membres de la ligue arabe) de réaliser un projet conjointement avec un partenaire allemand…

Organisées par le Ministère de la Culture du Mali et l’Institut français, les Rencontres de Bamako sont la principale manifestation consacrée à la photographie contemporaine et aux nouvelles images en Afrique. Plateforme de découvertes, d’échanges et de visibilité, elles s’inscrivent comme un lieu incontournable de révélation des photographes africains, un temps d’échange avec le public malien et les professionnels du monde entier. La 11e édition se tiendra du 2 décembre 2017 au 31 janvier 2018, avec des journées professionnelles du…

La crise écologique globale touche aujourd’hui l’ensemble des sociétés, des territoires et des activités, que ce soit par les changements climatiques, la raréfaction des ressources, les pollutions diverses ou l’érosion de la biodiversité. Une crise globale qui s’entrecroise avec ses conséquences économiques et sociales. Mais cette crise est aussi une crise culturelle. Les valeurs et les représentations dominantes, notre culture mondialisée, déterminent nos comportements individuels et collectifs, et in fine nos impacts collectifs sur la Planète. Aussi, les solutions à apporter à cette crise ne peuvent être que politiques et techniques. La culture peut en être un acteur majeur. C’est ce que promeut COAL depuis sa fondation en 2008….

Le Programme Euro-Med Exchange donne à des jeunes talents et aux acteurs clés des organisations de la société civile, des opportunités d’échanges/stages dans les 42 pays de la région Euro-Med, dans le but de soutenir l’échange de connaissances, renforcer le dialogue et la coopération interculturelle qui sont essentiels pour le développement stable et durable de la Région.Le programme a été conçu pour soutenir les synergies, les activités pluridisciplinaires et des idées de projets innovatrices dans le domaine du dialogue interculturel (DIC), impliquant des jeunes acteurs des deux rives de la Méditerranée, en leur donnant l’opportunité…

Ce programme est dédié aux arts de la scène et s’adresse aussi bien à des artistes du spectacle vivant (toutes disciplines confondues) qu’à des artistes plasticiens souhaitant créer pour l’espace théâtral. Les collaborations entre artistes de la scène et artistes plasticiens sont par ailleurs encouragées. Il concerne des spectacles hybrides dont la dimension plastique est prépondérante et dont la première est prévue entre janvier et décembre 2018…

Cinephilia INSPIRE Residency (CIR) is a program launched by Cinephilia Productions in 2016 in New York City. CIR aims to provide an inspiring program and an evaluative time for career and emerging screenwriters and film directors from the Middle East and North Africa to pursue their individual practice and profit from the inspiration found in the diverse cultural landscape of New York City. CIR is designed for screenwriters and film directors working on developing their first, second or third fiction or documentary feature film project…

Dans le cadre de son programme NET-MED YOUTH, l’UNESCO lance un appel à projets visant à travailler sur la protection/promotion du patrimoine culturel comme une forme d’engagement civique de la jeunesse. Le thème est « Patrimoine culturel et engagement civique des jeunes ». Une telle thématique est de nature à consolider et à enrichir les actions du programme NET-MED YOUTH, dont le but est de promouvoir la participation citoyenne des organisations de jeunesse dans la sphère publique de leur pays. Dans ce cadre, la protection et la promotion du…

Article 1 : Le Festival International du Film de Femmes de Salé a pour finalité de mettre en exergue tout apport artistique cinématographique à même de donner à la femme et de la femme l’image qu’elle mérite devant, sur et derrière l’écran. Article 2 : La onzième édition du Festival International du Film de Femmes de Salé aura lieu à Salé du 25 au 30 septembre 2017.Article 3 : Le programme de cette édition comprend – Une compétition officielle ouverte aux longs métrages – Une compétition officielle ouverte aux documentaires Les films participants à la compétition doivent être produits en 2016-2017 et doivent s’adapter à la finalité du festival telle que définie dans l’article premier…

Stage Danses d’Aujourd’hui : Ce stage s’adresse aux danseurs professionnels, artistes professionnels et amateurs de tous niveaux ; débutants, comédiens, enseignants, professeurs de danse ; adolescents, étudiants, toutes personnes intéressées par le mouvement poétique. Du Lundi 24 au vendredi 28 juillet 2017…

La treizième édition de la Biennale de l’Art Africain Contemporain Dak’Art se tiendra au mois de mai et juin 2018 à Dakar au Sénégal. Après l’installation du comité d’orientation, l’appel à candidatures a été lancé pour la sélection des artistes dans la partie IN de la biennale.Ainsi, les artistes qui le souhaitent ont jusqu’au 31 juillet pour envoyer leur dossier d’inscription qui devra comprendre…

حضر عادل السعداني، المنسق العام لجذور، الورش « @أكاديمي: سابقا للوقت »، المنظم ببرلين يومي 19 و 20 ماي 2017 ، من طرف أكاديمية « روبيرت بوش » و اللجنة الألمانية لليونسكو. و قد جمع هذا الورش نشطاء، و مفكرين و فاعلين من المجتمع المدني من أوروبا، أفريقيا، آسيا، أمريكا اللاتينية و العالم العربي، لمناقشة التحولات السياسية، الإقتصادية و الثقافية التي يعرفها العالم الآن، و تقييم معنى و فعالية إتفاقية اليونسكو 2005 لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، حاليا و خلال السنوات المقبلة…

انطلقت الدعوة العامّة الأولى، لإقامات « فنّانون في خطر »؛ حيثُ فُتحَ باب تقديم الطلبات لأربابِ الفنّ ممّن يتعرّضون لمخاطر القمع الشديد لحرّية التعبير، والاضطهاد أو التهديدات الناجمة عن دوافع سياسية تجاه حرّياتهم الأساسية.والفرصة متاحة لجميع الفنانين والكتاب والقيّمين والنّقاد والعلماء الذين هم عُرضةٌ للتهديدات والاضطهاد النّاجم عن دوافع سياسية في أنحاءٍ كبيرة من العالم. أطلقت مؤسسة Perpetuum Mobile مبادرة « فنانون في خطر »، وهي مؤسسة جديدة تُشكّل نقطة تقاطع بين حقوق الإنسان  والفنون، لتوفير منصة وشبكة لدعم هؤلاء الممارسين الفنّيين في وقت الحاجة. ويشمل ذلك تيسير الخروج الآمن من بلدانهم الأصلية؛ والمساعدة في تأمين وثائق السفر؛ وتقديم المساعدة القانونية؛ وربط الفنّانين مع ما يسمى بالملاجئ والإقامات الآمنة للفنّانين المعرّضين للخطر عبر شبكة مؤسسة « فنّانون في خطر »…

فُتح باب تقديم الطلبات للمنافسة على منحة مؤسسة جان لوك لاغاردير الدراسية في دورتها الـ 28. ستقدّمُ عشر منح دراسية، يبلغ إجمالي قيمتها 255,000 يورو، في هذا العام للمحترفين والمبدعين الشباب العاملين في مجالَي الثقافة ووسائل الإعلام. ينبغي على المتقدّمين أن يقدّموا مشروعًا أصليًّا وطموحًا، باللغة الفرنسية، في المجالات التالية: الكتابة، السمعية البصرية، الموسيقا ووسائل الإعلام الرقمية.الدعوة مفتوحة للمحترفين في الاختصاصات التالية: صانعي الأفلام الوثائقية، مختصّي أفلام الرسوم المتحركة،…

تصدر مؤسسة روبرت بوش ستيفتونغ، كلّ عام، ثلاثَ جوائزَ سينمائية للتعاون الدولي بين صانعي الأفلام الشباب من الوطن العربي وألمانيا لإنجاز مشروع سينمائي مشترك. تبلغ قيمة كل جائزة 60,0000 يورو، وهي مقدّمة للأفلام ضمن فئات أفلام الرسوم المتحركة القصيرة، الأفلام الروائية القصيرة، والأفلام الوثائقية سواء كانت قصيرة أم طويلة. تُتيحُ هذه الجائزة لصنّاع الأفلام الشّباب في العالم العربي (من إحدى الدول الـ 22 الأعضاء في جامعة الدّول العربية) الفرصة للقيام بمشروع سينمائي مشترك مع زملاء لهم في ألمانيا.يجب أن يتم إنتاج الفيلم في كِلا البلدين المشاركين، وأن يُركّز بشكل خاص على الجانب المتعلق بالتبادل الثقافي…

Aadel Essaadani, Racines’ general coordinator, attended the Workshop @Academy: Ahead of the curve held from 19-20 May 2017 in Berlin and organized by Robert Bosch Academy and the German Commission for UNESCO. The workshop gathered several thinkers, activists and key civil society organisations representatives from Europe, Africa, Asia, Latin America and the Arab World, to consider the changes that are taking place within the global economic, political cultural and other spaces, and to evaluate and reinvigorate the contemporary meaning and relevance of the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the…

The first public call for the Artists at Risk-Residencies is now open and welcomes applications from art practitioners at risk of grievous suppression of their freedom of expression, persecution or politically motivated threats to their basic freedoms.Artists, writers, curators, critics and scholars are often the targets of politically motivated threats and persecution in a great many parts of the world. Perpetuum Mobile initiated Artists at Risk, a new institution perched at the crossroads of human rights and the arts, to provide a platform and network to support these art practitioners in their time of need. This encompasses facilitating a safe exit from their …

Applications are now open for the 28th edition of the Jean-Luc Lagardère Foundation scholarship. Ten scholarships, for a total amount of €255,000, will be awarded this year to young culture and media creators and professionals. Applicants must present an original and ambitious project, in French, in the fields of writing, audiovisual, music and digital media. The call is open to the following professionals: documentary filmmakers, animators,…

Each year, the Robert Bosch Stiftung issues three Film Prizes for International Cooperation between young German and Arab filmmakers in order for them to make a joint film project. The prizes, worth up to €60,000 each, are awarded in the categories of short animation, short fiction film, and short or feature-length documentary.The Film Prize for International Cooperation offers young filmmakers from the Arab world (from one of the 22 member countries of the Arab League) the opportunity to undertake a joint film project with colleagues from Germany…

Organised by the Malian Ministry of Culture and Institut français, the Bamako Encounters is the first and principal international platform dedicated to contemporary photography and new images in Africa. A sustainable platform for discovery, exchanges and interaction, the Bamako Encounters are known as a meeting place for African photographers and other art professionals from across the world. The 11th Edition of the Bamako Encounters will take place from December 2, 2017 to January 31, 2018, with professional days from…

The global ecological crisis now affects all societies, territories and activities, whether by climate change, depletion of resources, various forms of pollution or loss of biodiversity. A global crisis that criss-cross its economic and social consequences. But this crisis is also a cultural one. The dominant values and representations, our globalized culture, determine our individual and collective behaviours, and ultimately our collective impacts on Planet Earth. Therefore, the solutions to this crisis can not only be political and technical. Culture can be a major player. This is what COAL has been promoting since its founding in 2008…

The Euro-Med Exchange Programme is giving young talents and key actors, such as members of civil society organisations, exchange/traineeship opportunities across 42 Euro-Mediterranean countries, aiming to support knowledge exchange, strengthen dialogue and intercultural cooperation that are crucial for the stable and sustainable development in the Region. The programme is designed to support synergies, cross-disciplinary activities and innovative project ideas related to intercultural dialogue (ICD), involving young actors from both shores of the Mediterranean, giving them the spaces to gain new perspectives on how to…

This programme is devoted to the performing arts and is directed both to live performance artists (of all disciplines) and to visual artists who wish to create for the stage. Indeed, collaborations between performing artists and visual artists are encouraged.It concerns hybrid performances with a predominant visual arts dimension, scheduled to be premiered between January and December 2018…

This year’s festival theme is The Age of The Strange, through which we question the authenticity of our daily lives in the troubling context of a world in crisis, embracing contradiction and fragility as vectors in our trajectory. Last year alarming geopolitical events have generated an acute form of social paranoia. We have heard more than never the phrases « fake news » and « fall of democracy », while the chaos of the digital world has provoked an atmosphere of global uncertainty. How do we respond to these sudden changes and what is their real impact on our lives? Can we still talk today about « the natural » and « the organic »…

Creative Producers International is a new world-wide talent development programme led by Watershed, which will provide fifteen Creative Producers from across the globe with the skills they need to become the city change-makers of the future. Expanding and leveraging the networks and ethos of Playable City™, which puts people and play at the heart of cities across five continents…

The multidisciplinary HUBS IMMERSIVE festival will take place on the 3rd and 4th of November 2017 in The Hague. The theme for the first edition is “an immersive experience of artistic and social interaction”.We call on works that question the boundaries of audience participation and the engagement of artists in this process. HUBS IMMERSIVE festival is an encounter where artists and audience are engaged towards each other to meet as close as they wish. HUBS IMMERSIVE festival is a multidisciplinary event that offers an immersive experience for the audience with modern dance performances, cross-disciplinary theater, interactive installations and workshops…

CIN members together with representatives of other cultural initiatives and organisations across the Mediterranean region are invited to apply to the first CIN unconference around the theme of participatory approaches in cultural management and co-production. Three days of roundtables, workshops, plenary debates, speeches to share best practices, challenges, and visions. The participants will formulate recommendations and action plans to strengthen the culture of participation in the region both on a grassroots level and on a cultural policy and advocacy one…

Fostering democracy and upholding human rights, taking action to prevent the destruction of the global ecosystem, advancing equality between women and men, securing peace through con­flict prevention in crisis zones, and defending the freedom of individuals against excessive state and economic power – these are the objectives that drive the ideas and actions of the Heinrich Böll Foundation. We maintain close ties to the German Green Party (Alliance 90/The Greens) and as a think tank for green visions and projects, we are part of an international net­work encompassing well over 100 partner projects in approxi­mately 60 countries…