Suite à la diffusion de l’émission « 1 dîner, 2 cons » | Following the broadcast of the web show “1 dîner, 2 cons” بلاغ صحفي بعد بث برنامج

للمرة الثانية منذ  إطلاقه، وفرت جذور مكاتبها لتصوير آخر حلقة من برنامج الويب « 1 diner 2 cons ». بعد الجدل الدائر حول بثه في 28 غشت وحملة التضليل الإعلامية التي أجرتها بعض وسائل الإعلام ضدها، تود جذور تقديم بعض التوضيحات :

جذور جمعية مغربية تأسست في شتنبر 2010 ومسجلة لدى السلطات بموجب الظهير رقم 1.58.376، الصادر في 15 نونبر 1958، بصيغته المعدلة من قبل الظهير رقم 206-2-02-1 بتاريخ 27 يوليوز 200  و المتعلق بتأسيس الجمعيات. 

الجمعية ليست تابعة لأي حركة سياسية من أي نوع.

بصفتها منظمة من المجتمع المدني، تمارس جذور وأعضاؤها حقهم الدستوري في القيام بحرية بالأنشطة التي تهدف إلى « إعداد قرارات ومشاريع لدى المؤسسات المنتخبة والسلطات العمومية، وكذا في تفعيلها وتقييمها » (المادة 12 من دستور 1 يوليوز 2011).

وهكذا ، تعمل جذور على تطبيق أحد أول الأسس الدستورية للمغرب، وهي « الديمقراطية المواطنة والتشاركية، وعلى مبادئ الحكامة الجيدة، وربط المسؤولية بالمحاسبة » (المادة 1 من الدستور).

تتلقى جذور منحا لتنفيذ مختلف أنشطتها، من جهات وطنية (عمومية و خاصة) و كذا من مانحين دوليين، في إطار التعاون الدولي. و تحرص جذور بشدة على اختيار الشركاء الذين يشاركون قيمها ويساهمون في تحقيق أهدافها واحترام استقلاليتها.

وعلى عكس ما أثير في بعض وسائل الإعلام، تسعى جذور إلى العمل في إطار حكامة إدارية ومالية جيدة، واحترام  قانونها الأساسي و تتوفر على مكتب منتخب ديمقراطيا، تدفع أجور موظفيها و كل الضرائب و النفقات الإجتماعية، و فواتير مقدمي الخدمات. كما أن الجمعية تقوم بالتصريح عن المنح الدولية لدى السلطات المختصة ، وتقدم تقاريرها إلى الجهات المانحة و تتوفر على محاسبة دقيقة.

تعمل جذور، كمجتمع مدني، من أجل المصلحة العامة للمغربيات والمغاربة، و من خلال  أنشطتها، على وضع البلد على الطريق الفعال للتنمية والديمقراطية. في استقلال كامل ودون الخضوع إلى أية أجندة أجنبية.

ترافق جذور وترحب بجميع المبادرات التي تسير في هذا الاتجاه. كما تلعب دوراً بارزاً كممثل للمجتمع المدني في إفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط … وتتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى بالإضافة إلى هيئات حكومية / مؤسسات (اليونسكو، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الإفريقي، إلخ..).

من غير المقبول أن تتم حملة تضليل و تشهير من قبل بعض « وسائل الإعلام » ضد الجمعية، من أجل إلحاق الضرر بمصداقيتها وسمعتها، وتهدد الأنشطة  التي تقوم بها من أجل المصلحة العامة. لن تتردد جذور، إذا لزم الأمر، للجوء إلى القضاء، لوضع حد لهذا النوع من الهجمات التشهيرية.

وأخيرا،  تؤكد جذور دعمها لمنظمي برنامج 1D2C، كجزء من مهامها لتعزيز حرية التعبير المواطن ، وفقا للقوانين الجاري بها العمل.

و ستظل جذور، طالما استطاعت،  فضاءا لحرية التعبير، مفتوحا أمام كل الذين يتشاركون حلم مغرب ديمقراطي وعادل.

الثقافة هي الحل !

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Pour la deuxième fois depuis le lancement du concept, Racines a mis à disposition ses bureaux pour le tournage du dernier épisode de l’émission web « 1 dîner, 2 cons ». Suite à la polémique suscitée par sa diffusion le 28 août dernier et la campagne médiatique de désinformation menée par certains supports de presse à son encontre, Racines tient à apporter quelques éclaircissements.

Racines est une association marocaine fondée en septembre 2010 et dûment enregistrée en vertu du Dahir n°1-58-376 du 15 novembre 1958, modifié par le Dahir n° 206-2-02-1 en date du 27 juillet 2002 relatif à la création d’associations.

L’association n’est affiliée à aucune mouvance politique quelle qu’elle soit.

En tant qu’organisation de la société civile, Racines et ses membres exercent leur droit constitutionnel à mener, en toute liberté, des activités visant « à l’élaboration, la mise en oeuvre et l’évaluation des décisions et des projets des institutions élues et des pouvoirs publics » (article 12 de la Constitution du 1er juillet 2011).

Ainsi, Racines oeuvre à la mise en oeuvre de l’un des premiers fondements constitutionnels du Maroc, à savoir « la démocratie citoyenne et participative, et les principes de bonne gouvernance et de la corrélation entre la responsabilité et la reddition des comptes » (article 1er de la Constitution).

Racines, pour mettre en oeuvre ses différentes activités, reçoit des subventions de bailleurs de fonds nationaux (publics et privés) et internationaux, dans le cadre de la coopération internationale. Racines veille méticuleusement à choisir des partenaires qui partagent ses valeurs, contribuent à la réalisation de ses objectifs et respectent son indépendance.

Contrairement à ce qui a circulé dans certains médias, Racines dispose d’une bonne gouvernance administrative et financière, respecte ses statuts et dispose d’un bureau élu démocratiquement, paye ses salariés, les impôts, les charges sociales et ses prestataires de service, déclare ses subventions internationales auprès des autorités compétentes, présente ses bilans à ses bailleurs de fonds et tient une comptabilité rigoureuse.

Racines, en tant que société civile qui travaille pour l’intérêt général des marocaines et marocains, milite, à travers son action, pour mettre le pays sur la voie effective du développement et de la démocratie. En toute indépendance et sans répondre à aucun agenda étranger.

Racines accompagne et accueille toutes les initiatives qui vont dans ce sens. Racines joue un rôle reconnu en tant qu’acteur de la société civile en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient…et collabore avec d’autres ONG ainsi qu’avec des instances gouvernementales/institutionnelles (UNESCO, Union Européenne, Union Africaine, etc.).

Il est inacceptable qu’une campagne de désinformation, voire de diffamation, soit menée par certains «médias», contre l’association, dans le but de nuire à sa crédibilité et à sa réputation, et de menacer ses activités d’intérêt général. Racines n’hésitera pas à recourir, si besoin, à la justice, pour mettre fin à ce genre d’attaques diffamatoires.

Enfin, Racines tient à réitérer son soutien aux initiateurs de l’émission 1D2C, dans le cadre de la mission qu’elle s’est donnée, de promouvoir la liberté d’expression citoyenne dans le respect des lois en vigueur.

Racines demeurera, tant qu’elle le pourra, un espace de liberté d’expression, ouvert à tous ceux qui partagent le rêve d’un Maroc démocratique et juste.

La Culture est la solution !

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

For the second time since the launch of the concept, Racines has made available its offices for the shooting of the last episode of the web program « 1 dîner, 2 cons ». Following the controversy over its broadcast last August, 28 and the media campaign of misinformation conducted by some media against it, Racines would like to make some clarifications.

Racines is a Moroccan association founded in September 2010 and duly registered under Dahir (law) No. 1-58-376 of November 15, 1958, amended by Dahir No. 206-2-02-1 dated July 27, 2002 relating to the creation of associations.

The association is not affiliated with any political movement whatsoever.

As a civil society organization, Racines and its members exercise their constitutional right to freely carry out activities aimed at « the elaboration, implementation and evaluation of the decisions and projects of the elected institutions and public authorities « (article 12 of the Constitution of 1 July 2011). 

Thus, Racines works to implement one of the first constitutional foundations of Morocco, namely « citizen and participatory democracy, and the principles of good governance and the correlation between responsibility and accountability » (1st article of the Constitution).

To implement its varied activities, Racines receives grants from national (public and private) and international donors, within the framework of the international cooperation. Racines is meticulous in choosing partners who share its values, contribute to achieving its objectives and respect its independence.

Contrary to what has circulated in some media, Racines has a good administrative and financial governance that complies with its statutes and has a democratically elected board, pays its employees, taxes, social security and its service providers, declares its international grants to the competent authorities, presents its balance sheets to its donors and keeps rigorous accounts.

Racines, as a civil society organization working for the common good of the Moroccans, militates, through its action, to put the country on the effective way of development and democracy. In complete independence and without responding to any foreign agenda.

Racines accompanies and welcomes all initiatives that go in this direction. Racines plays a recognized role as a civil society actor in Africa, Europe, the Middle East … and collaborates with other NGOs as well as governmental / institutional bodies (UNESCO, European Union, African Union, etc.).

It is unacceptable that a campaign of misinformation or even defamation be carried out by certain « media » against the association, in order to undermine its credibility and reputation, and to threaten its activities of general interest. Racines will not hesitate to resort, if necessary, to the justice, to put an end to this kind of defamatory attacks.

Finally, Racines wishes to reiterate its support to the initiators of the 1D2C program, as part of its mission, to promote the freedom of expression of citizens in accordance with the laws in force.

Racines will remain, as long as it can, an area of ​​freedom of expression, open to all those who share the dream of a democratic and fair Morocco.

Culture is the solution!